Ізраїльські ЗМІ повідомили про підготовку поліцейської та консульської операції для десятків тисяч паломників, які вирушать в Умань через Румунію, Молдову та Польщу. Однак точна кількість поліцейських, дипломатів і учасників поїздки поки не підтверджена офіційно, а оцінки різних джерел помітно розходяться.
Більше 40 ізраїльських поліцейських, десятки дипломатів, 45 тисяч паломників і операція вартістю сотні тисяч шекелів. Такі дані 24 серпня 2026 року опублікувало ізраїльське видання Ynet, розповідаючи про підготовку до Рош га-Шана в українській Умані.
Основна частина цієї історії підтверджується: Ізраїль дійсно готує спеціальну операцію, Румунія має стати одним з головних транзитних центрів, а українська поліція офіційно повідомляє про спільну роботу з ізраїльськими колегами. Але точні цифри — більше 40 поліцейських і десятки дипломатів — поки наводить тільки Ynet.
Рош га-Шана 5787 року розпочнеться ввечері 11 вересня і завершиться 13 вересня. Масове прибуття паломників українські служби очікують вже з 6 вересня.
Я, автор Олена Гунько, пишу про події, що з’єднують Ізраїль, Україну та єврейські громади двох країн. Для цього матеріалу я зіставила ізраїльські публікації з повідомленнями Національної поліції України, Вінницької обласної військової адміністрації, Державної служби України з етнополітики, місцевих властей Умані та організаторів паломництва. В результаті вийшла більш складна картина, ніж просто новина про відправку кількох десятків поліцейських.
Навіщо ізраїльській поліції працювати в Румунії
Через російську агресію повітряний простір України закритий для цивільної авіації. Прямих рейсів з Ізраїлю до Києва, Одеси чи інших українських міст немає. Паломники змушені летіти в сусідні країни, а потім проводити багато годин в автобусах, поїздах і чергах на кордоні.
Ще 19 серпня журналіст i24NEWS Арі Кальман повідомив, що румунська влада попросила Ізраїль направити своїх поліцейських в основні аеропорти і транзитні пункти. Публікацію i24NEWS переказав сайт Srugim.
Важливо розуміти: це не два незалежних підтвердження. Srugim прямо посилається на репортаж i24NEWS, тому джерело інформації про вимогу Румунії та бюджет операції фактично одне.
Передбачається, що ізраїльські поліцейські будуть допомагати румунським службам спілкуватися з пасажирами на івриті, регулювати черги і розподіляти потоки людей між автобусами і прикордонними переходами. Вони не замінять румунську поліцію і не отримають самостійних повноважень на території іншої країни.
Національна поліція України окремо підтвердила підготовку до спільної служби з ізраїльськими поліцейськими в Умані. Українські правоохоронці збираються контролювати район могили раббі Нахмана, місця проживання паломників, автобусні маршрути і під’їзди до міста.
Однак ні українська поліція, ні опубліковані повідомлення ізраїльських державних структур поки не називають кількість відряджених співробітників.
Для порівняння: у 2023 році Ізраїль відправляв в Умань близько 20 поліцейських. У 2025 році Національна поліція України повідомляла про прибуття не більше десяти ізраїльських співробітників. Якщо інформація Ynet підтвердиться, мова піде про різке збільшення контингенту.
Операцію оцінили в 750 тисяч шекелів, але кошторис не опублікований
За даними i24NEWS, МЗС Ізраїлю створює спеціальний оперативний штаб для координації поїздки і повернення паломників. Він має підтримувати зв’язок з румунськими та українськими властями, спостерігати за рухом організованих груп і реагувати на транспортні або консульські проблеми.
Вартість операції оцінюється приблизно в 750 тисяч шекелів. Як повідомлялося, МЗС запропонував МВС, Міністерству транспорту та іншим відомствам розділити витрати.
Ця публікація підтверджує формулювання Ynet про «сотні тисяч шекелів», але відкритого урядового кошторису я не знайшла. Не опублікований і повний список відомств, які погодилися виділити гроші. Тому 750 тисяч шекелів поки залишаються журналістською оцінкою, а не остаточною сумою державних витрат.
Те ж стосується десятків дипломатів. Створення спеціального штабу підтверджується більш раннім повідомленням i24NEWS, але точну кількість його співробітників називає тільки Ynet.
Чому Ізраїль змінює Молдову на Румунію
У 2025 році основним маршрутом паломників мала стати Молдова. Ізраїльський уряд виділив 10 мільйонів шекелів на інфраструктуру і транспортні рішення, пов’язані з масовим транзитом через цю країну. Молдова вимагала оплатити додаткові витрати, що виникали через прибуття десятків тисяч пасажирів.
Це була значно більша сума, ніж нинішня оцінка в 750 тисяч шекелів. Але порівнювати їх напряму не можна. Гроші 2025 року призначалися насамперед для інфраструктури і транспортної організації молдавського маршруту, а нинішні витрати стосуються поліції і міжвідомчої координації.
Рішення про десять мільйонів викликало в Ізраїлі політичну суперечку. Яір Лапід і Авігдор Ліберман критикували використання державних грошей і пов’язували поїздку в Умань з окремою проблемою молодих ультраортодоксальних чоловіків, які ухиляються від призову в ЦАХАЛ.
У 2026 році головним транзитним центром, судячи з ізраїльських публікацій, має стати Румунія. Однак Молдова не зникає з маршрутів повністю: частина рейсів і автобусів як і раніше буде проходити через її територію.
Для читачів НАновини — Новини Ізраїлю це важливе уточнення. Мова йде не просто про щорічну відправку поліції в Умань, а про постійний пошук нової логістичної схеми після закриття українського неба. Кожен рік Ізраїль домовляється з іншою комбінацією аеропортів, прикордонних служб і транспортних компаній.
Скільки паломників дійсно приїде в Умань
Ynet наводить прогноз у 45 тисяч осіб: близько 35 тисяч з Ізраїлю і ще десять тисяч з інших держав.
Офіційна Вінницька обласна військова адміністрація 14 серпня 2026 повідомила, що очікується більше 30 тисяч паломників тільки з Ізраїлю. Кількість прибуваючих з інших країн на той момент ще уточнювалася.
Обласна військова адміністрація, або ОВА, — український регіональний орган виконавчої влади. Під час воєнного стану вона координує поліцію, прикордонників, транспорт і заходи цивільного захисту. Для ізраїльського читача найближчий, але юридично неточний орієнтир — окружна адміністрація з додатковими повноваженнями воєнного часу.
Українське суспільне мовлення «Суспільне» повідомляє, що Умань готується прийняти близько 40 тисяч осіб. Заступник мера міста Олег Ганич пояснив, що в звичайні роки кількість гостей коливається від 25 тисяч до 35–40 тисяч.
Ізраїльське видання Makor Rishon написало про більше ніж 45 тисяч паломників тільки з Ізраїлю і послалося на координаційну нараду у Вінниці. Але офіційне повідомлення Вінницької ОВА про ту ж нараду говорить лише про більше ніж 30 тисяч ізраїльтян. Тому цифра Makor Rishon не може вважатися підтвердженою офіційним українським джерелом.
Зіставлення публікацій дає такий обережний орієнтир: Україна готується приблизно до 40 тисяч гостей, тоді як ізраїльські ЗМІ допускають збільшення загального потоку до 45 тисяч. Це прогнози служб, а не остаточна статистика проданих квитків або перетинів кордону.
Масштаб можна оцінити за попередніми роками. У 2022 році, незважаючи на війну, в Умань приїхали більше 23 тисяч паломників. У 2023 році їх було близько 35 тисяч, у 2024-му — приблизно 34 тисячі, а у 2025-му, за даними місцевих властей, вже більше 40 тисяч.
Як Умань готує сотні тисяч порцій і в’яже кипи
За поліцейськими зведеннями легко втратити сам місто. Умань — не тимчасовий табір, який розгортають державні служби. Підготовка до Рош га-Шана на кілька тижнів змінює повсякденне життя місцевих жителів.
У серпні 2026 року місцева підприємниця Анжела Левицька-Адамія розповіла «Суспільному», що близько 35 жінок вже майже місяць в’яжуть кипи для паломників. До роботи приєдналися майстрині з Херсона. Кипи готують сотнями, причому для різних груп відвідувачів роблять різні кольори і візерунки.
Найбільша місцева кошерна їдальня, за словами її представника Олександра Сухини, здатна одночасно обслуговувати більше 12 тисяч осіб. До свята там готують запас приблизно з 17,5 тонни одноразового посуду і розраховують виробити 300–350 тисяч порцій. Частину продуктів привозять з Ізраїлю і США.
Ці деталі краще абстрактних прогнозів показують реальний розмір паломництва. За кілька днів необхідно нагодувати населення невеликого ізраїльського міста, розмістити його в готелях і приватних будинках, доставити з кількох країн і при кожній повітряній тривозі відвести в укриття.
У паломництва є і помітна економічна сторона. У 2024 році близько 34 тисяч гостей заплатили Умані приблизно 17 мільйонів гривень туристичного збору — близько 1,56 мільйона шекелів за офіційним курсом того періоду. На організацію, прибирання та інші міські витрати було витрачено близько двох мільйонів гривень, або приблизно 184 тисячі шекелів. За словами заступника мера, частина залишених грошей призначалася для допомоги українській армії, благоустрою, шкіл і медичних установ.
Через які країни поїдуть паломники
Вінницька ОВА підтверджує три головні напрямки: аеропорти Румунії, аеропорти Молдови і залізничні маршрути через Польщу. Значна частина автобусів з Румунії і Молдови буде перетинати український кордон у Могилів-Подільському районі Вінницької області.
Ynet також згадує Угорщину, Словаччину і Болгарію. Угорщина і Словаччина мають спільний кордон з Україною і дійсно можуть використовуватися для в’їзду. Болгарія спільного кордону з Україною не має. Вона може бути країною прильоту, але далі пасажирам все одно доведеться їхати через Румунію. Тому називати Болгарію пунктом перетину українського кордону неправильно.
Державна служба України з етнополітики та свободи совісті повідомляє, що для в’їзду і виїзду планується задіяти 21 прикордонний пункт. Служба також очікує прибуття 16 медіаторів — перекладачів і посередників, які допоможуть українським правоохоронцям спілкуватися з паломниками.
Це українське відомство відповідає за взаємодію держави з релігійними організаціями і національними громадами. Повного аналога з такими ж повноваженнями в Ізраїлі немає.
При виборі квитка недостатньо перевірити тільки аеропорт прильоту. Два рейси в одне і те ж місто можуть використовувати різні наземні маршрути і прикордонні переходи. Саме на автобусній частині шляху і на кордоні в попередні роки виникали найбільш тривалі затримки.
Україна готує прийом, але радить не приїжджати
Найважливіше протиріччя цієї історії полягає в тому, що українська влада одночасно готує паломництво і рекомендує відмовитися від нього.
МЗС України попередив, що через триваючу російську агресію держава не може гарантувати іноземним громадянам повну безпеку. Серед основних проблем названі недостатня кількість укриттів, обмежені медичні можливості міста і перевантаження наземних переходів.
В Умані буде діяти комендантська година з 00:00 до 04:00. У ці години перебувати на вулиці без спеціального дозволу не можна. Паломникам заборонено запускати дрони і піротехніку, фотографувати військові об’єкти, блокпости і критичну інфраструктуру, перевозити зброю або її імітації. При сигналі повітряної тривоги необхідно йти в укриття.
Місцева влада зобов’язала власників житла надати місця в укритті всім прийнятим гостям. Якщо приватний будинок розміщує 20 паломників, господар повинен мати укриття на 20 осіб. Але опублікована вимога ще не доводить, що кожен орендодавець її виконав і що кожне таке приміщення пройшло повноцінну перевірку.
НАновини — Новини Ізраїлю підкреслює межу можливостей ізраїльської операції. Поліцейські і дипломати можуть допомогти при чергах, конфліктах, втраті документів або транспортному збої. Вони не можуть захистити людей від російських ракет і ударних безпілотників.
Що ховається за збором у $27 або $45
На івритоязичному сайті організаторів оплати зазначено, що туристичний збір можна заплатити заздалегідь — 27 доларів, приблизно 81 шекель за курсом на 24 серпня. Після прибуття в Умань сума складе вже 45 доларів, або близько 134 шекелів.
Платник отримує підтвердження зі штрихкодом. Організатори попереджають, що його можуть перевіряти при в’їзді в район паломництва. Знижену суму вони пояснюють угодою Об’єднання брацлавських хасидів з муніципалітетом Умані.
Але звичайна українська ставка розраховується інакше. Згідно з інформацією Uman Travel, заснованою на рішенні міської ради, іноземний гість у 2026 році повинен платити за кожну ніч:
- близько 29 шекелів при розміщенні в приватному будинку, квартирі, кімнаті або котеджі;
- близько 14,5 шекеля при розміщенні в офіційному готелі, хостелі або іншому зареєстрованому об’єкті.
У готелі цей платіж може бути включений у вартість проживання. Діти до 18 років, люди з інвалідністю і ще кілька категорій звільнені від збору.
Отже, 27 доларів — не єдина українська ставка за одну ніч, а спеціальна сума попередньої оплати, погоджена організаторами паломництва. У відкритій інструкції не пояснюється, скільки ночей вона покриває і як враховує різні види проживання. Підвищення до 45 доларів при оплаті на місці також виглядає умовою цього механізму, а не звичайною міською податковою ставкою.
Перед оплатою варто перевірити, чи не включений збір у вартість готелю, чи поширюється він на конкретного пасажира і на який період видається підтвердження.
Що необхідно перевірити перед поїздкою
Людям, які зараз намагаються зрозуміти, як дістатися з Ізраїлю в Умань на Рош га-Шана 2026 року, одного авіаквитка недостатньо. Потрібно знати країну прильоту, перевізника від аеропорту до кордону, конкретний прикордонний перехід, адресу проживання і реальне розташування найближчого укриття.
Окремо слід перевірити медичну страховку. Стандартний ізраїльський туристичний поліс може виключати шкоду, лікування або евакуацію, пов’язані з війною. Сам факт покупки страховки ще не означає, що вона діє під час поїздки в Україну.
Станом на 24 серпня підтверджені дати свята, підготовка спільної поліцейської роботи, використання маршрутів через Румунію, Молдову і Польщу, спеціальний штаб МЗС і українські обмеження воєнного часу.
Близько 750 тисяч шекелів, більше 40 поліцейських, десятки дипломатів і 45 тисяч гостей залишаються попередніми оцінками ізраїльських ЗМІ. Вони можуть виявитися точними, але поки їх не можна видавати за остаточні дані державних відомств.
Саме це відрізняє нинішню поїздку від звичайного релігійного туризму. Кілька країн здатні організувати рейси, автобуси, черги, харчування і поліцейський супровід. Але ніхто з учасників операції не може скасувати війну в Україні і гарантувати, що десятки тисяч людей не опиняться під повітряною тривогою або російським ударом.
…
Ізраїль готує поліцейську операцію для поїздки в Умань: чому цифри в ЗМІ розходяться - 24.08.2026
- Новости Израиля
У День незалежності України Зеленський заявив про масове виробництво ракет «Фламінго», відмову віддавати Донбас і посилення тиску на Росію. - 24.08.2026
- Новости Израиля
Зрозуміти Ізраїль: релігійні течії, харедім, «в’язані кипи» та головна суперечка про майбутнє держави – відео Софі Рон-Морія / Леві Табачніков - 24.08.2026
- Новости Израиля