Израильский фотограф Ольга Савина снимает украинок в традиционных костюмах на фоне израильских городов, объединяя культуры двух народов. - 14.02.2026 - Новости Израиля
Сборник «Острова памяти» на украинском, английском и иврите объединяет Бучач, Украину, Израиль и творчество Агнона. - 14.02.2026 - Новости Израиля
Хаим Хазаз, еврей из украинского села Сидоровичи, стал первым лауреатом премии Израиля по литературе. - 14.02.2026 - Новости Израиля
///
Фотопроект израильского фотографа Ольги Савиной, посвященный украинкам в Израиле, стал важным шагом в сохранении культурного наследия и установлении мостов между двумя народами. Модели, одетые в традиционные украинские костюмы, позируют на фоне израильских городов, создавая визуальную историю, которая объединяет прошлое и настоящее.
«Я бы хотела сделать серию съемок об украинках в Израиле. Образы, объединяющие прошлое и настоящее. Модели, одетые в региональный костюм на фоне городов, где они живут сейчас», — рассказывает Ольга Савина.
НАновости — Новости Израиля | Nikk.Agency
Идея фотопроекта родилась из личного интереса Ольги к традиционной украинской одежде. Она исследует региональные костюмы, собирает и реставрирует их, чтобы сохранить память о своей культуре. Костюмы, используемые в проекте, либо старинные, которым более ста лет, либо их точные реплики. Каждая деталь отражает особенности определенного региона Украины, а локации в Израиле подчеркивают контраст между прошлым и настоящим.
Локации съемок: ключевые моменты
Киевщина в Хайфе
Марина, родом из Киевщины, сейчас живет в Хайфе. Ее фотосессия проходила на фоне знаковых Бахайских садов. Образ Марины включает элементы традиционного киевского костюма и эвакуационный рюкзак — символ вынужденного переселения. Каждая деталь воссоздана с учетом исторической аутентичности, что позволяет подчеркнуть красоту и значимость традиций региона.
Полесье и высотки Рамат-Гана
Фотосессия, посвященная Полесью, была снята на фоне современных высоток Рамат-Гана, создавая сильный контраст между традицией и урбанистическим ландшафтом. Основой костюма является полотняная льняная сорочка с тканными красными полосами на рукавах. Завершают образ красные бусины и тканый пояс, что добавляет глубины и символичности.
Одесская область в Нетании
Фотосессия, посвященная Одесской области, проходила в Нетании и включала редкий костюм из Кодымского района. Этот наряд требовал тщательной реставрации, но результат впечатляет. Фотографии демонстрируют глубокую связь с культурным наследием и уникальность традиций региона.
Винницкая область в Ашкелоне
Фотосессия, посвященная Винницкой области, проводилась в Ашкелоне. Этот региональный костюм акцентирует внимание на связи культур и исторической памяти, объединяя прошлое и настоящее. Нагрудник и юбка с бархатной лентой подчеркивают статус и мастерство рукодельницы.
Полтавщина в Яффо
Фотосессия, посвященная Полтавщине, прошла в Яффо. На фоне узких улочек старого города костюм из Полтавского региона выглядит особенно ярко, подчеркивая глубину украинской традиции. Сорочка выполнена в технике настила и крестика, что придает наряду символичность.
Луганщина: символ стойкости — в Хайфе
Образ, посвящённый Луганщине, стал символом стойкости и напоминанием о культурной идентичности региона. Сорочка, созданная на основе музейных экспонатов, выделяется характерным сочетанием цветов: красного и голубого. Этот наряд символизирует глубокую связь с родиной и силу духа украинских женщин.
Что делает проект уникальным?
Фотопроект выделяется стремлением сохранить украинское культурное наследие и адаптировать его к израильской реальности. Каждая деталь костюма рассказывает историю региона и его жителей, создавая мощные визуальные образы.
Взгляд на еврейскую и украинскую культуру
Этот фотопроект символизирует связь между еврейским и украинским народами. Израиль, ставший домом для тысяч украинцев, предоставляет уникальную платформу для диалога между культурами. «Я много слушаю лекций, увлекаюсь разнообразием традиций», — делится Ольга Савина.
НАновости — Новости Израиля продолжат рассказывать о подобных инициативах, которые укрепляют связь между Израилем и Украиной.
Источник – nikk.agency
НАновости Новости Израиля Nikk.Agency
Сообщение Израильский фотограф Ольга Савина снимает украинок в традиционных костюмах на фоне израильских городов, объединяя культуры двух народов. появились сначала на Новости Израиля israeli-news.nikk.co.il.